Türk-Arap ilişkilerinde dilin siyasal işlevi ele alındı. Dr. Ahmet Erkam Selvi, dilin yalnızca iletişim aracı değil, toplumların hafızasını taşıyan ve sosyo-politik ilişkilerin niteliğini etkileyen esas unsurlardan biri olduğunu ifade etti. Selvi, tarihî yakınlığın kalıcı bir iş birliğine dönüşmesi için müşterek kavramların doğru yorumlanması ve karşılıklı güvenin pekiştirilmesinin önemli olduğunu belirtti.
Dilin siyasal kıymeti, sadece telaffuz edildiği anda değil, zamanla muhatabında neyi değiştirebildiğinde ortaya çıktığını vurguladı. Selvi, BM Güvenlik Konseyinin beş daimî üyesinin ayrıcalıklı konumuna yönelik eleştiriyi kısa ve akılda kalıcı bir ifadeyle vurguladığını, bu söylemin karmaşık bir temsil meselesini geniş kitlelerin anlayabileceği bir cümlede topladığını ifade etti.
Fidan'ın değerlendirmelerinde öne çıkan husus, bölge ülkeleri arasındaki farklılıkların kalıcı düşmanlıklara dönüşmemesi ve sorunların diplomatik kanallar aracılığıyla aşılabilmesi gerektiğidir. Bu sebeple diplomatik dilin asıl başarısı, farklılıkları yok saymasında değil, onları müzakere edilebilir bir zemine taşımasında aranmalıdır.
Selvi, dilin medeniyet kavramını salt biçimde maddi gelişmişlikle sınırlamadığını, dünya görüşü, ahlak, toplumsal düzen ve estetik nosyanla birlikte ele aldığını belirtti. İnsan, dilinin altında gizlidir ifadesi, kişinin fikri dünyasının ve düşünce yapısının lâfızlar aracılığıyla açığa çıktığını ifade etti.
Diğer yandan ortak dinî ve kültürel referanslar, Arap ülkelerinin aynı politik tutumu benimsemesini kendiliğinden sağlamaz.
Türk-Arap ilişkilerinin geleceği bakımından Arapçanın doğru anlaşılması, Türkçeden bölgesel iletişimde faal olarak faydalanılması ve iki dil arasındaki akademik etkileşimin geliştirilmesi oldukça önemlidir.
Kaynak: Haber Merkezi